तमिल उपन्यास ‘माधोरुबागन’ के अंग्रेजी अनुवाद को साहित्य अकादमी पुरस्कार

नई दिल्ली। पेरुमल मुरुगन के विवादास्पद तमिल उपन्यास ‘माधोरुबागन’ के अंग्रेजी अनुवाद ने साल 2016 का साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार जीता है। तमिल से अंग्रेजी में इसका अनुवाद अनिरुद्ध वासुदेवन ने किया है। इसका शीर्षक ‘वन पार्ट वोमेन’ है। इसे पेंगुइन ने प्रकाशित किया है।

साहित्य अकादमी ने एक बयान में कहा, “हमें यह सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि साहित्य अकादमी ने अपने अंग्रेजी भाषा के अनुवाद पुरस्कार 2016 को अनिरुद्ध वासुदेवन को उनकी पुस्तक ‘वन पार्ट वोमेन’ के लिए देने की घोषणा की है। यह पेरुमल मुरुगन के तमिल उपन्यास ‘माधोरुबागान’ का अनुवाद है।”

वासुदेवन को इस साल जून में साहित्य अकादमी पुरस्कार के 23 भाषाओं के पुरस्कार विजेताओं के साथ समारोह में सम्मानित किया जाएगा।

बयान में कहा गया, “जून में समारोह के दौरान 50,000 के नकद पुरस्कार और ताम्रपत्र दिया जाएगा।”

मुरुगन की माधोरुबागान पहली बार 2010 में प्रकाशित हुई थी। साल 2015 में मुरुगन ने हिंदू कट्टरवादियों के हमले के बाद लेखन बंद कर दिया था। कट्टरवादियों ने उनकी किताब पर ईशनिंदा का आरोप लगाया था।